Специалисты Columbus IT приступили к локализации в январе 2007 года. В ходе работ был русифицирован интерфейс всех модулей системы Cognos 8, а также переведена на русский язык справочная информация.

Предоставленный в рамках соглашения корпорацией Cognos набор средств локализации обеспечит качественный и подробный перевода, который до недавнего времени мог быть осуществлен только вручную. Пакет локализации включает в себя также средства и методики тестирования полученной русскоязычной версии для обеспечения бесперебойной работы системы.

«Получив необходимый инструмент [для локализации ПО Cognos], мы обеспечили своих заказчиков, использующих Cognos 8, возможностью более широкого применения инструментов планирования, анализа и отчетности в своих организациях», - отметила Надежда Степанова, руководитель отдела внедрения практики информационно-аналитических систем компании Columbus IT Russia.

Выпуск локализованной версии является стратегически важным шагом по укреплению позиций Columbus IT и продвижению системы Cognos на рынке информационно-аналитических систем в России. В рамках программы по поддержке клиентов будет осуществляться плановый перевод заказчиков Columbus IT на русифицированную версию системы.

Полный пакет программ Cognos позволяет пользователям автоматизировать процессы бюджетирования и планирования, создания отчетов и проведения анализа, контроля стратегической миссии компании.

Интересные материалы:

• Epson украсил ноутбуки картинами
• NextSentry: плееры - угроза безопасности
• Артур Акопьян назначен финансовым директором компании "Синтерра"
• Ноутбуки: каждый шестой ломается через год
• Новый игровой компьютер от Alienware: еще больше гигагерц

все новости